如今來重慶游玩的人越來越多,下面小編給外地朋友普及一些重慶地方話,為大家的重慶旅游更添幾分樂趣。
重慶方言——撇火藥。火藥是中國(guó)四大發(fā)明之一,它可以用來做各種武器的發(fā)射藥,如子彈、炮彈、爆破筒等,也可以制造炸藥、地雷、鞭炮啥的。以下小編擇選了四則有趣小故事為大家講講這三個(gè)字的引申意思。
故事一:
春節(jié)期間,劉二娃買了幾掛鞭炮去給爺爺婆婆上墳,放鞭炮時(shí),響聲七零八落的,有的只是“嗤嗤”冒出一股黑煙,更多的是啞炮。這顯然是撇火藥。劉二娃舉報(bào)后工商公安聯(lián)合介入調(diào)查,迅速破獲一個(gè)非法制造鞭炮的地下窩點(diǎn)。
故事二:
王大虎家有一支鳥槍,他經(jīng)??钢鴺尦鲩T打野兔、斑鳩或山雞啥的。有一年冬天,一群野鴨飛落到冬水田里覓食,王大虎覺得這是個(gè)絕好機(jī)會(huì),就在鳥槍里裝上了鐵沙子和火藥,悄悄地摸爬過去。他瞄準(zhǔn)野鴨,輕輕地扣動(dòng)扳機(jī),撞針撞擊火藥。槍沒有響,但燃燒的火藥卻把他左側(cè)半邊臉燒傷了。王大虎的左臉永遠(yuǎn)留下黑乎乎的一塊印記,村民拿他取笑,還編了一句歇后語(yǔ):王大虎家的鳥槍——撇火藥打不響。“撇火藥”是重慶方言,撇字念piè(四聲),就是普通話里的孬,不好、差勁的意思。以上提到的兩處,指的是火藥的質(zhì)量太差,Y得很,因此才被叫做撇火藥,是本意。
故事三:
眼下正是春耕播種時(shí)節(jié),陳天旺家地多,往年用牛耕地費(fèi)時(shí)費(fèi)力,今年就買了一臺(tái)旋耕機(jī)。沒想到才耕了半天,機(jī)器就發(fā)生了故障。陳文中家也有一臺(tái)旋耕機(jī),已經(jīng)使用兩年,目前只是換了幾個(gè)零件。陳天旺就找上門去,問陳文中當(dāng)初是在哪里買的。陳文中說是在縣城一家農(nóng)機(jī)專賣店買的,然后反問陳天旺是在哪里買的。陳天旺說是商家上門推銷的,因?yàn)閮r(jià)格便宜就買了。“怪不得嘛,原來你是圖相因買老牛,結(jié)果買到了撇火藥,這就是你自己不對(duì)了撒。”陳文中說。
這里的撇火藥,意思是指旋耕機(jī)質(zhì)量很差,不能很好地發(fā)揮作用,是引申義。
故事四:
鐵蛋和毛子穿開襠褲就在一起玩,兩人一起走進(jìn)學(xué)校大門,開始還分不出勝負(fù),到五年級(jí)后漸漸拉開了差距。毛子考上了外省一所重點(diǎn)大學(xué),鐵蛋卻名落孫山。鐵蛋父母見了毛子爹媽,總夸毛子腦殼靈光,說自家的鐵蛋是撇火藥。
此處的撇火藥,是指鐵蛋讀書不得行,學(xué)習(xí)成績(jī)很差的意思,也是引申義。
后來,鐵蛋外出務(wù)工,勤勞吃苦,深得老板賞識(shí),被提拔為公司中層干部。但他偏偏這時(shí)候選擇回家創(chuàng)業(yè),流轉(zhuǎn)了村里80畝土地,建起水產(chǎn)養(yǎng)殖場(chǎng),養(yǎng)殖黃鱔、泥鰍,第一年收回成本,第二年就賺了100多萬元,用事實(shí)證明自己不是撇火藥。